If it be your will That I speak no more And my voice be still As it was before
I will speak no more I shall abide until I am spoken for If it be your will
If it be your will That a voice be true From the broken hill I will sing to you From this broken hill All your praises they shall ring If it be your will To let me sing
From this broken hill All your praises they shall ring If it be your will To let me sing
If it be your will If there is a choice Let the rivers fill Let the hills rejoice Let your mercy spill On all these burning hearts in hell If it be your will To make us well
And draw us near And bind us tight All your children here In their rags of light In our rags of light All dressed to kill And end this night If it be your will And end this night If it be your will
If it be your will If it be your will If it be your will...
" Si c'est ta volonté De ne plus m'entendre parler, De ne plus entendre ma voix Comme auparavant ; je resterai coi, j'attendrai le moment que l'on m'ait parlé si c'est ta volonté.
Si c'est ta volonté Qu'une voix soit vérité, depuis cette colline Je chanterai pour toi. Depuis cette colline ton éloge par ma voix Si c'est ta volonté De me laisser chanter.
Si c'est ta volonté Et s'il y a le choix Laisse les fleuves déborder Les collines danser leur joie. Verse ta miséricorde Sur ces damnés malheureux Si c'est ta volonté Que nous soyons heureux.
Attire nous tout près, Tes enfants de la Terre. Et nous protéger, Dans nos guenilles de Lumière. Dans nos guenilles de Lumière, Vêtus pour tuer. Et achève cette nuit Si c'est ta volonté.
TAGADA TAGADA ..... Tu me fais bien marrer ! Mon nouveau look : chemise jaune, gilet noir, pantalon bleu, foulard rouge (ça j'ai, celui des fêtes de Bayonne !), bottes marron, chapeau blanc ... YEAH !
Avec vous, en regardant Anthony par exemple, l'hésitation a etre tel que j'aime etre s'en va. Merçi, vous cotoyer est du tonnerre. (freak/dandy, cambouit et terre sur habits bien taillés,c'est dimi ça)
Il declanche l'amour avec un publique a qui cela fait du bien,great feeling. Il est alors entoure d'amour. Quelque part,un jour ,peut être un disc-jockey mixera ensemble cette version de Anthony avec la version "With a little help from my friend" de Joe Cocker? ...et l'espace intergalactique n'en saura rien !?!
If it be your will
ReplyDeleteThat I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will
If it be your will
That a voice be true
From the broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well
And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will
And end this night
If it be your will
If it be your will
If it be your will
If it be your will...
Une merveille cette chanson de Cohen.
ReplyDelete" Si c'est ta volonté
De ne plus m'entendre parler,
De ne plus entendre ma voix
Comme auparavant ;
je resterai coi,
j'attendrai le moment
que l'on m'ait parlé
si c'est ta volonté.
Si c'est ta volonté
Qu'une voix soit vérité,
depuis cette colline
Je chanterai pour toi.
Depuis cette colline
ton éloge par ma voix
Si c'est ta volonté
De me laisser chanter.
Si c'est ta volonté
Et s'il y a le choix
Laisse les fleuves déborder
Les collines danser leur joie.
Verse ta miséricorde
Sur ces damnés malheureux
Si c'est ta volonté
Que nous soyons heureux.
Attire nous tout près,
Tes enfants de la Terre.
Et nous protéger,
Dans nos guenilles de Lumière.
Dans nos guenilles de Lumière,
Vêtus pour tuer.
Et achève cette nuit
Si c'est ta volonté.
Si c'est ta volonté.
merci Madeleine ,merci Fish-Fish
ReplyDeleteMadeleine tu es vraiment la lucky luke de la translation !
ReplyDeleteTAGADA TAGADA .....
ReplyDeleteTu me fais bien marrer !
Mon nouveau look : chemise jaune, gilet noir, pantalon bleu, foulard rouge (ça j'ai, celui des fêtes de Bayonne !), bottes marron, chapeau blanc ... YEAH !
Avec vous,
ReplyDeleteen regardant Anthony par exemple,
l'hésitation a etre tel que j'aime etre s'en va.
Merçi,
vous cotoyer est du tonnerre.
(freak/dandy,
cambouit et terre sur habits bien taillés,c'est dimi ça)
Il declanche l'amour avec un publique a qui cela fait du bien,great feeling.
ReplyDeleteIl est alors entoure d'amour.
Quelque part,un jour ,peut être un disc-jockey mixera ensemble cette version de Anthony avec la version "With a little help from my friend" de Joe Cocker?
...et l'espace intergalactique n'en saura rien !?!
Yes au grand mystère Dim.
ReplyDelete