And all your dreams have vanished
And you don't know what's up the bend
Just remember that death is not the end
When the storm clouds gather round you
And heavy rains descend
Just remember that death is not the end
And you don't know what's up the bend
Just remember that death is not the end
When the storm clouds gather round you
And heavy rains descend
Just remember that death is not the end
When you're sad and when you're lonely
ReplyDeleteAnd you haven't got a friend
Just remember that death is not the end
And all that you held sacred
Falls down and does not mend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
When you're standing on the crossroads
That you cannot comprehend
Just remember that death is not the end
And all your dreams have vanished
And you don't know what's up the bend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
When the storm clouds gather round you
And heavy rains descend
Just remember that death is not the end
And there's no-one there to comfort you
With a helping hand to lend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
For the tree of life is growing
Where the spirit never dies
And the bright light of salvation
Up in dark and empty skies
When the cities are on fire
With the burning flesh of men
Just remember that death is not the end
When you search in vain to find
Some law-abiding citizen
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
Très belle chanson mais triste.
ReplyDeleteTu vas bien Fish-Fish ?
Bises.
Madeleine, tu m'aideras à traduire ? j'ai bien essayé, mais je coince.
ReplyDeleteFish, stp, épargne moi ça ces complications....
J'espère que tu n'es pas triste !
bisous forts à tous les deux.
je file maintenant me reposer la santé...
Voilà, pendant que tu te "reposes la santé" !
ReplyDelete" Lorsque vous êtes triste et lorsque vous êtes seul et vous n'avez pas un ami
Rappelez-vous que la mort n'est pas la fin
Et tout ce que vous avez tenu pour sacré, tombe et ne peut se réparer
Rappelez-vous que la mort n'est pas la fin.
Pas la fin, pas la fin
Rappelez-vous ...
Lorsque vous êtes debout à la croisée des chemins, que vous ne pouvez pas comprendre
Rappelez-vous que ..
Et tous vos rêves ont disparu et vous ne savez ce qui est le virage
Rappelez-vous ...
Lorsque les nuages de tempête et de fortes pluies s'abattent,
Rappelez-vous ..
Et il n'y a personne pour vous donner un coup de main,
Rappelez-vous ...
Oh, l'arbre de vie est de plus en plus
Où l'esprit ne meurt jamais
Et la lumière brille du salut
Dans la tombée de la nuit et le ciel vide.
Lorsque les villes sont en feu avec de la combustion de la chair des hommes
Rappelez-vous ...
Et vous chercherez en vain de trouver un seul citoyen respectueux de la loi
Rappelez-vous que la mort n'est pas la fin
Pas la fin
Rappelez-vous que la mort n'est pas la fin.
Merci pour la traduction Madeleine. Oui je suis parfois triste et de moins en moins triste d'être triste.
ReplyDeleteUn grand merci douce amie. Je lirai cela tranquillement en essayant de travailler les mots qui me manquaient à ma traduction....
ReplyDeleteje vous souhaite une douce journée à tous.
Bonne journée à toi Martine et à toi cher Fish-Fish, du coup je ne te vois pas à Paris ? je pars cette après-midi.
ReplyDeleteOui c'est possible pour toi Vendredi midi? Bhavan krisna, rue cail?
ReplyDeleteOui c'est parfait, à vendredi, c'est noté.
ReplyDeleteJe t'embrasse.