Friday, November 7, 2008

Madeleine la béarnaise.

En provenance du cru, le "notre père" en...

10 comments:

fishfish said...

Tranquille hein! Sans Armagnac ce soir!Bonne nuit.

Madeleine said...

Du cru certes comme la sauce !
Pas besoin de traduction cette fois.
Riche journée Fish-Fish ?

Acouphene said...

Jni comprein rin, je perds le sud !

Madeleine said...

Au Carmel du Pater sur le Mont des Oliviers à Jérusalem (lieu où J.Christ a enseigné à ses disciples la prière du Pater), on peut choisir sa langue pour prier le Notre Père parmi les 139 plaques en céramique.

Bonne nuit à tous.

martine said...

super ça Madeleine.
vraiment merci ; vive le béarn (et la bigorre ! hi hi hi)
je vous embrasse bien fort et douce nuit.
ça va fish ? bonne journée ?

Madeleine said...

Par rapport aux dialectes occitans, le béarnais a bénéficié d'un statut d'autonomie de fait sinon de droit depuis les débuts du 2ème millénaire, les premiers doc. juridiques étaient rédigés en béarnais, notamment les fors du XI ème siècle (d'Oloron, de la vallée d'Aspe, d'Ossau ..).

Extrait d'un poème de Simin PALAY : "langue de mon pays" (traduction)
"..Montre toi telle que tu es : splendide et fière,
Fille de Rome (et peut être l'aînée) à ceux qui disaient
Que tu n'étais qu'une servante parmi les gueux ...

Juste pour info, sans esprit chauvin ni régionaliste !

Madeleine said...

Quand à la Bigorre et à ses illustres représentants parmi nous (Martine, gjm ..), c'est là que se situe la ville mariale de Lourdes, le cirque glaciaire de Gavarnie, le pic du Midi de Bigorre et son observatoire ... sans oublier le haricot tarbais, le porc noir de Bigorre ...
Excusez du peu !
Bises à tous.

Anonymous said...

J'aimerais bien rencontrer le "Porc noir de Bigorre"; peut-être plus qu'un animal, c'est à dire l'équivalent de la "Vache Sacrée indienne"
Vive le Béarn...
J-P Bigorro-petto

martine said...

madeleine, quel beau poème partagé..... !!!!
MERCI

Madeleine said...

Bonjour Bigorro-petto,

En bon et pur gascon, le PNB (!) rustique, vif et alerte, excellent marcheur, sobre est de surcroît très sociable et curieux !
Je parie qu'il serait ravi de te rencontrer !
Il est réputé pour son jambon dont la douceur, le fondant et la longueur en bouche le rendent très apprécié.
Animal sacré ? la Bigorre n'est pas l'Inde ! mais la race en voie de disparition ressuscite depuis qq années.